第636章 晚来天欲雪，能饮一杯无？ (第1/2页)

亨茨维尔的冬天，林燃坐在书桌前，看着远处火箭的轮廓，在纸上落笔写道：「绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
　　
　　晚来天欲雪，能饮一杯无？」
　　
　　他是用钢笔写的，珍妮在他身边，倒没有什麽美人研磨的戏码。
　　
　　珍妮仅仅是作为纽约时报的股东，代海伦斯邀请林燃写一篇头条文章而已。
　　
　　林燃只有晚上才有时间，他落笔写完後，珍妮问道：「教授，这是什麽意思？」
　　
　　她能看懂一些方块字，这种古诗以及刻意写的繁体字还是太复杂了。
　　
　　林燃解释道：「这首诗是华国诗人写的，在冬日傍晚，新酒刚酿好，炉火正旺，天色将雪，於是写信邀请朋友过来喝一杯。」
　　
　　「寓意是时间刚刚好，盛情邀请，这种邀请可以是多维度的。」
　　
　　林燃没有再解释，他继续写，下笔如泉涌。
　　
　　珍妮心想，邀请？她的解读在於，林燃作为航天领域教父级人物，对华国的邀请，邀请他们参与到航天竞赛中来。
　　
　　大概还有一层是外星文明对人类的邀请，从外星飞船残骸到希瓦娜再到现在的发现，无一不是在邀请人类走进宇宙。
　　
　　在珍妮看来，二分之一光速飞船目标的设置，未必是真的要飞船，也许只是通过这样的方式让人类成为一个星际文明。
　　
　　还有呢？还有什麽维度？珍妮不得而知。
　　
　　不过从林燃後续落笔写下的英文能够窥探出端倪。
　　
　　「我们从月球南极带回了沙克尔顿遗物。华国把自己的太空人送到了静海。许多人急於把这两件事放进同一张竞赛表里，像比较两艘军舰的吨位，比较两枚飞弹的射程，比较两面旗帜在月面上的高度。这样的比较容易，也符合过去大家的习惯。可是我愿意请各位暂时换一个角度。」
　　
　　「我们也可以把它看成一个冬夜。」
　　
　　「人类刚刚把第一只真正能取暖的火炉搬进深空。M1任务证明，航天不能永远停留在化学燃料时代。化石能源把人类送出地面，它完成了伟大的历史使命：核能将使人类在地月空间长期停留，使月球不再只是一次短暂访问，而成为一处可以往返、等待、修理、补给和思考的基地，或者是城市。」
　　
　　「这不是终点。恰恰相反，这是航天时代的开始。」
　　
　　「在飞船返回过程中，核动力段留置近地轨道空间站，这是对未来深空基础设施的一次预演。过去的飞船像一次性箭矢，射出去，回来，烧毁，遗弃。新的太空飞行器应该像船，像码头，像铁路上的机车，能够被维护、停泊、再出发。
　　
　　他写道：「如果一台深空发动机只能完成一次使命，那它仍然属於英雄时代；如果它能够停泊在轨道上，接受检查，补给新的任务，支持下一批乘员，那麽它才开始属於工业时代。」
　　
　　「我们应该为M1任务感到骄傲。奥尔德林博士和康拉德上校带回的黑色薄片固然重要，他们带回的新的工程信心更加重要。地球轨道、月球轨道、月面任务和返回地球，不再必须被切割成彼此孤立的壮举。它们可以被组织成一条连续的交通线。」
　　
　　接着，他写道华国。
　　
　　林燃写道：「在阿美莉卡的返回舱落地的同一段时间，华国的太空人们抵达静海。许多阿美莉卡读者或许会惊讶，甚至不安。我理解这种情绪。强国总是习惯把某些高度看成自己的屋顶；当另一个文明也把梯子搭到那里时，屋内的人难免会听见木头撞击窗沿的声音。」
　　
　　「可是宇宙不是一所只能容纳一个民族的房子。月球也不是任何国家的後院。」
　　
　　「我欢迎华国进入载人登月时代。」
　　
　　「这句话不是外交辞令。一个能把三名太空人送入地月转移轨道、完成月球轨道捕获、指令舱留轨、登月舱下降、月面活动与返回准备的国家，已经证明自己拥有复杂系统工程能力。这样的能力越多，人类越安全。因为走向宇宙的路太长，任何一个国家独自承担，都会把航天变成负担；多个文明共同承担，航天才可能变成时代的潮流。」
　　
　　他把两件事放在一首华国的古诗中：火炉已经点起，新酒刚刚发酵，天色正在转暗。
　　
　　人类从摇篮里抬起头，我们是朋友，不是敌人。
　　
　　文章中段，有一段後来被反覆转载：「人类曾经长期生活在地球这只摇篮中。摇篮温暖，安全，也狭窄。它孕育语言、农业、城市、国家、战争、科学和诗歌。我们应当感谢摇篮，却不该把感谢误认为终身囚禁。孩子终究要从摇篮里坐起来，伸手去摸窗外的雪。」
　　
　　「今天，美国已经把核能火炉点在近地轨道上。华国也带着自己的脚印抵达月球。早已登月的苏俄不会停下，欧洲不会永远旁观，印度和更多国家迟早也会问：炉边是否还有位置？」
　　
　　「我的回答是：有。」
　　
　　「晚来天欲雪，能饮一杯无？」
　　
　　「能来者，都该来。」
　　
　　珍妮看完之後，感觉很奇特，这篇文章把宏大的命题写得很家常。
　　
　　核动力飞船被教授说成火炉。
　　
　　沙克尔顿遗物像一杯刚刚开封的新酒，味道尚未分明，泡沫还浮在表面，科学家需要慢慢看清它究竟是甘甜、辛辣，还是危险。
　　
　　华国登月则像一位冒雪而来的朋友。
　　
　　朋友来得急，衣服上还带着寒气，脚下踩着泥雪，主人不该先问他带了多少礼物、是否会抢走屋里的座位，而该先把炉火拨亮，递上一杯热酒。
　　
　　林燃在文章里也写得很清楚：「欢迎并不意味着放弃警惕。共享并不意味着放弃程序。沙克尔顿遗物的分析必须严格，月球南极的活动必须透明，核动力飞船必须接受足够清晰的安全规则。宇宙不会因为人类写出漂亮宣言而变得温顺。我们仍然可能把过去人类世界所产生过的愚蠢带到月球上，把边界、猜疑、军备和谎言搬进深空。」
　　
　　「但正因为如此，我们更需要一种新的礼节。」
　　
　　「在地球上，旧礼节来自战场和条约；在太空中，新礼节应来自工程、科学和生存。
　　
　　谁抵达，谁占领；谁发现，谁受益；谁分析，谁获得技术进步；谁使用核能，谁迎来进步；谁带回样本，谁主导话语权。」
　　
　　「未来的太空秩序不该只由胜利者书写，但也不能只由恐惧者否决。」
　　
　　文章最後，他又回到那首诗。
　　
　　「华国诗人白居易写这首诗时，未必想到千年後会有人在亨茨维尔用它谈月球、核能和载人登月。他只是问朋友，天快下雪了，能不能来喝一杯。」
　　
　　「我今天借这句诗，问所有已经拥有或即将拥有航天能力的文明：寒夜很长，宇宙很冷，我们是否可以先坐到同一炉火旁？」
　　
　　「我们已经带回了一个问题。华国带来了属於他们的答案。接下来，愿更多人类文明把自己的酒、自己的火、自己的故事带到这张桌边。」
　　
　　「晚来天欲雪，」
　　
　　「能饮一杯无？」
　　
　　林燃写完最後问号时，亨茨维尔的窗外已经完全暗下来，连灯都熄灭了。
　　
　　桌上的台灯只照亮一小片纸面。
　　
　　他把信递给珍妮，珍妮重新从第一页翻到最後一页，把那首中文诗又看了一遍。
　　
　　珍妮看完後放在桌子上轻轻鼓掌道：「教授，写的真好，不过这又是英文又是中文的，用Tele可不好使。」
　　
　　「我去通讯室帮你走图片电传。」
　　
　　至於为什麽不走卫星网络，是因为纽约时报希望能拿到手写稿。
　　
　　珍妮知道，这不是普通的新闻稿，教授很少写这种东西。
　　
　　他更习惯接受别人的采访。
　　
　　今晚，他选择亲手写下来。
　　
　　中文题目，英文正文，少数旁注。
　　
　　地下通讯室在走廊尽头，门口有两名安保人员。
　　
　　里面的空气比房间里要热得多，几台设备同时运转。
　　
　　墙边摆着电传机，纸带从机器里吐出来，上面是一排排大写英文字母。
　　
　　另一侧则是图片电传设备，外形笨重，带着滚筒、压纸架、电话线路接口。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）